1 00:00:04,546 --> 00:00:06,131 СИМПСОНЫ 2 00:00:06,923 --> 00:00:07,924 {\an8}ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЗАВОД АТОМНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ СПИНГФИЛД 3 00:00:11,428 --> 00:00:12,429 НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА СПИНГФИЛДА 4 00:00:15,515 --> 00:00:17,726 УОЛЛ-СТРИТ ЖУРНАЛ ЭТО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,193 ОПАСНОСТЬ 6 00:00:27,277 --> 00:00:29,070 {\an8}ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ МАМА 7 00:01:44,604 --> 00:01:45,605 Здравствуйте. 8 00:01:57,700 --> 00:01:59,160 Ты купил молоко? 9 00:02:10,296 --> 00:02:12,090 {\an8}Первая церковь Спрингфилда – СЕГОДНЯ: ИИСУС: НАСТОЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ ИДОЛ 10 00:02:12,173 --> 00:02:16,386 {\an8}И вот мы завершаем сегодняшнюю службу. Да пребудет с вами мир Господень. 11 00:02:16,469 --> 00:02:18,012 {\an8}Увидимся, неудачники! 12 00:02:18,096 --> 00:02:19,139 Быстро! 13 00:02:19,222 --> 00:02:21,766 Хочешь быть вторым? при выезде с парковки? Ага? 14 00:02:22,976 --> 00:02:23,977 Оставь ее! 15 00:02:24,060 --> 00:02:26,396 Мы отказались от него на прошлой неделе, и пришел домой ночью! 16 00:02:28,648 --> 00:02:30,066 Ты никогда не поймаешь меня, Господь! 17 00:02:31,776 --> 00:02:35,113 {\an8}Чувак, мне было до смерти скучно. 18 00:02:35,196 --> 00:02:37,365 {\an8}Я создал книгу поиска по целым словам. 19 00:02:37,448 --> 00:02:38,449 ПИСЬМО-СУП КРОССВОРДЫ 20 00:02:38,533 --> 00:02:41,119 Папа, ты только расставил точки над "И" и "А". 21 00:02:41,202 --> 00:02:43,830 -Это гласные, образующие слова. -Где мы будем есть? 22 00:02:43,913 --> 00:02:45,456 Гриль на крыше? 23 00:02:45,540 --> 00:02:47,333 Слава богу, есть яичница? 24 00:02:47,417 --> 00:02:48,793 Люфтваффли? 25 00:02:48,877 --> 00:02:50,336 {\an8}Суперфриттаты? 26 00:02:50,420 --> 00:02:51,880 {\an8}Хафф, Голодный Охотник? 27 00:02:51,963 --> 00:02:53,798 {\an8}-Я хочу назвать место. -Вперед. 28 00:02:54,591 --> 00:02:55,592 {\an8}Денни. 29 00:02:56,718 --> 00:02:58,636 {\an8}Во всех них очень длинные очереди. 30 00:02:58,720 --> 00:03:01,681 {\an8}Не волнуйтесь. Пойдем домой. Твоя мама умеет готовить. 31 00:03:01,764 --> 00:03:04,475 {\an8}Я хочу простой салат, с кедровыми орешками, 32 00:03:04,559 --> 00:03:07,061 {\an8}зеленая фасоль, помидоры семейной реликвии сезонный... 33 00:03:07,145 --> 00:03:08,146 {\an8}Забудьте об этом! 34 00:03:08,229 --> 00:03:10,732 {\an8}Один день в неделю Я хочу уметь одеваться элегантно, 35 00:03:10,815 --> 00:03:12,984 {\an8}и кто-нибудь подает мне еду. 36 00:03:13,067 --> 00:03:14,819 Есть место без очереди! 37 00:03:14,903 --> 00:03:16,196 ПИТАНИЕ ГОЛОДНЫХ УЧИТЕЛЕЙ 38 00:03:19,115 --> 00:03:21,659 Барт, это не ресторан, Это частный дом. 39 00:03:21,743 --> 00:03:22,744 Лиза права, сынок. 40 00:03:22,827 --> 00:03:25,705 {\an8}Твоя мама слишком хороша как попасть на мероприятие... 41 00:03:25,788 --> 00:03:27,624 {\an8}Я не буду готовить! 42 00:03:28,750 --> 00:03:30,877 {\an8}И нарежьте себе мясо! 43 00:03:35,173 --> 00:03:36,716 Действуйте естественно. 44 00:03:36,799 --> 00:03:39,010 Если кто-нибудь спросит их, скажи, что мы сантехники 45 00:03:39,093 --> 00:03:41,095 и приступить к работе пока они не уйдут. 46 00:03:41,179 --> 00:03:42,555 Привет... 47 00:03:42,639 --> 00:03:43,681 Вот ты где! 48 00:03:43,765 --> 00:03:46,851 {\an8}Старик! Ты думаешь, что не знаешь меня, но да! 49 00:03:49,646 --> 00:03:52,815 {\an8}Гомер, ты должен попробовать этот ростбиф в собственном соку 50 00:03:54,817 --> 00:03:55,944 {\an8}Просто! 51 00:03:56,027 --> 00:03:58,446 {\an8}Это не соус и не кровь. 52 00:03:58,529 --> 00:04:00,323 {\an8}Посмотрите, сколько людей вокруг этого стола. 53 00:04:00,990 --> 00:04:03,201 {\an8}Должно быть, это смузи-бар по запросу! 54 00:04:03,284 --> 00:04:04,285 Осторожный. 55 00:04:04,369 --> 00:04:08,665 Я умираю от желания попробовать один с шоколадом, карамель и рубленые орехи 56 00:04:08,748 --> 00:04:10,917 о вкусном... 57 00:04:11,000 --> 00:04:12,460 Пожилой труп? 58 00:04:13,002 --> 00:04:14,754 {\an8}Мы попали в след! 59 00:04:14,837 --> 00:04:15,838 {\an8}Боже мой! 60 00:04:15,922 --> 00:04:18,174 {\an8}Быстро, все сделали вытянутые лица. 61 00:04:19,801 --> 00:04:20,802 {\an8}Дольше! 62 00:04:25,807 --> 00:04:28,643 {\an8}Нам лучше уйти отсюда. Торопиться! 63 00:04:30,186 --> 00:04:31,646 {\an8}Где Барт? 64 00:04:32,272 --> 00:04:34,732 {\an8}Красное дерево. Как в фильме Дайаны Росс. Отличный гроб. 65 00:04:34,816 --> 00:04:36,651 {\an8}Я скучаю по отцу. 66 00:04:36,734 --> 00:04:39,070 {\an8}Я тоже. Как вас зовут? 67 00:04:39,153 --> 00:04:41,406 {\an8}-Донни. -Ты Донни? 68 00:04:41,489 --> 00:04:46,244 {\an8}Твой отец сказал, что после его смерти ты бы давал мне десять долларов в неделю. 69 00:04:47,161 --> 00:04:48,413 {\an8}Начинаем сейчас. 70 00:04:48,830 --> 00:04:50,331 {\an8}Хорошо. 71 00:04:50,415 --> 00:04:54,502 {\an8}На следующей неделе меня там не будет, так... 72 00:04:54,585 --> 00:04:56,004 {\an8}Пойдем, мы уходим! 73 00:04:56,087 --> 00:04:57,839 {\an8}После ещё одного торта. 74 00:05:00,717 --> 00:05:01,884 {\an8}Извините. 75 00:05:01,968 --> 00:05:04,846 {\an8}Мой брат вывихнул лодыжку при расстановке стульев. 76 00:05:04,929 --> 00:05:09,142 {\an8}Сколько ещё несчастий Должна ли эта семья выжить? 77 00:05:11,394 --> 00:05:14,105 -Не могли бы вы нести гроб? -Прозрачный. 78 00:05:15,982 --> 00:05:18,526 Я не думал, что это будет так тяжело. 79 00:05:18,609 --> 00:05:21,070 {\an8}Пожалуйста, сэр, немного уважения к умершему. 80 00:05:21,154 --> 00:05:22,238 {\an8}Да, конечно. 81 00:05:24,449 --> 00:05:25,616 {\an8}Моя спина! 82 00:05:25,700 --> 00:05:28,369 Это больно, и не в лучшую сторону. 83 00:05:28,453 --> 00:05:30,747 В конце концов. Жизнь должна продолжаться. 84 00:05:33,750 --> 00:05:34,751 Достаточно! 85 00:05:37,128 --> 00:05:38,296 Я здесь. 86 00:05:38,379 --> 00:05:39,714 {\an8}Больница общего профиля Спрингфилда 87 00:05:39,797 --> 00:05:41,883 Гомер, у тебя есть небольшое растяжение спины. 88 00:05:41,966 --> 00:05:45,011 Кроме того, на кладбище вы проглотили опасное количество земли. 89 00:05:45,094 --> 00:05:48,139 Ты всегда советуешь мне есть больше грязи. 90 00:05:48,222 --> 00:05:50,308 Не Земля. Овощи! 91 00:05:50,391 --> 00:05:52,435 А откуда овощи? 92 00:05:53,311 --> 00:05:56,773 Я просто хочу увидеть, что позвонки хорошо выровнены. 93 00:05:57,523 --> 00:06:00,276 Это займет всего минуту и будет стоить около 1000$. 94 00:06:01,402 --> 00:06:04,280 Это не похоже на надоедливое нытье Гомера. 95 00:06:07,575 --> 00:06:10,703 Очаровательный. Когда Гомер лежит лицом вверх, 96 00:06:10,787 --> 00:06:13,289 желудок расположен идеально под диафрагмой, 97 00:06:13,373 --> 00:06:15,166 что дает огромная сила его голоса. 98 00:06:15,249 --> 00:06:16,584 Возможно ли это? 99 00:06:16,667 --> 00:06:17,668 Ага! 100 00:06:17,752 --> 00:06:21,214 Тенор Андреа Бочелли записал целая песня лежа лицом вверх. 101 00:06:21,297 --> 00:06:24,175 Гомер, твое пение может успокоить страдания пациентов 102 00:06:24,258 --> 00:06:25,927 и сэкономим нам целое состояние на обезболивающих. 103 00:06:26,010 --> 00:06:27,261 Со всем удовольствием. 104 00:06:27,345 --> 00:06:31,641 Если я когда-нибудь уйду 105 00:06:32,100 --> 00:06:35,603 Летом этого никогда не будет 106 00:06:36,229 --> 00:06:38,439 Увидимся летом 107 00:06:38,523 --> 00:06:43,194 Это было лучшее 108 00:06:43,277 --> 00:06:47,031 Ваши волосы блестели на солнце 109 00:06:47,490 --> 00:06:50,743 Твои губы красные, как огонь 110 00:06:51,160 --> 00:06:54,330 Твое лицо сияло 111 00:06:54,831 --> 00:06:58,626 Больше, чем золото 112 00:06:59,001 --> 00:07:02,255 Но если я когда-нибудь уйду 113 00:07:02,338 --> 00:07:04,924 Осени не будет 114 00:07:05,007 --> 00:07:07,093 Как осенью я бы ушёл 115 00:07:07,176 --> 00:07:10,763 Я никогда не смогу 116 00:07:10,847 --> 00:07:14,767 -Я видел твой сияющий взгляд -Я видел твой сияющий взгляд 117 00:07:14,851 --> 00:07:18,187 -Когда ветер треплет твои волосы -Когда ветер треплет твои волосы 118 00:07:18,688 --> 00:07:22,066 -Встречаюсь осенью -Встречаюсь осенью 119 00:07:22,442 --> 00:07:25,862 -И я должен быть там -И я должен быть там 120 00:07:27,029 --> 00:07:29,699 Ничто так не поднимает мне настроение как ходить по магазинам. 121 00:07:29,782 --> 00:07:30,783 БОЛЬНИЦА МОРГ 122 00:07:30,867 --> 00:07:33,536 Посмотрим... Мне нужна его печень, коробка адамовых орехов, 123 00:07:33,619 --> 00:07:35,913 усы этого мотоциклиста. 124 00:07:35,997 --> 00:07:38,082 Деньги, которые он внес к законам против касок 125 00:07:38,166 --> 00:07:39,250 Это действительно того стоило, сэр. 126 00:07:39,333 --> 00:07:41,586 Молодёжь – моё будущее. 127 00:07:41,669 --> 00:07:43,463 И могу ли я уйти 128 00:07:43,546 --> 00:07:46,549 Пока вы радостно бежите по снегу...? 129 00:07:46,632 --> 00:07:49,385 Какой красивый голос! Мое сердце колотится! 130 00:07:53,806 --> 00:07:54,891 Зная, что весной... 131 00:07:54,974 --> 00:07:56,225 Он исходит из коридора. 132 00:07:56,309 --> 00:07:59,020 В крыло Бетти и Герберта Вайнштейнов! 133 00:08:00,605 --> 00:08:04,484 <Я> Нет! Даже весной 134 00:08:04,817 --> 00:08:09,113 Летом, зимой или осенью 135 00:08:09,572 --> 00:08:14,327 Нет, я никогда не смогу уйти... 136 00:08:14,994 --> 00:08:18,956 Никогда! 137 00:08:20,374 --> 00:08:22,168 Отлично! 138 00:08:22,251 --> 00:08:25,463 Спрингфилдский оперный театр чей основатель, художественный руководитель 139 00:08:25,546 --> 00:08:28,132 и инициатор аплодисментов - я, продюсирует Богему. 140 00:08:28,216 --> 00:08:30,468 я хочу тебя как солистка. 141 00:08:30,551 --> 00:08:32,887 Но я могу только петь лежа лицом вверх. 142 00:08:33,679 --> 00:08:35,097 Мы адаптируем сценарий. 143 00:08:35,181 --> 00:08:38,434 Спрингфилдская опера ГОМЕР СИМПСОН В «Богеме» 144 00:08:42,104 --> 00:08:43,773 Все на свои места! 145 00:08:44,273 --> 00:08:45,358 Всего один маленький вопрос. 146 00:08:45,441 --> 00:08:46,692 О чем фильм? 147 00:08:46,776 --> 00:08:48,528 В последний раз это не кино! 148 00:08:48,611 --> 00:08:50,655 Простите, фильм. 149 00:08:50,738 --> 00:08:53,616 Это опера, и ты главный герой! 150 00:08:54,617 --> 00:08:55,618 Удачи. 151 00:09:17,139 --> 00:09:19,225 -Гомер великолепен! -Ага. 152 00:09:19,308 --> 00:09:20,810 Но это место ужасное. 153 00:09:29,819 --> 00:09:32,321 Мими! 154 00:09:36,325 --> 00:09:38,286 Мими! 155 00:09:42,123 --> 00:09:43,124 Браво! 156 00:09:43,207 --> 00:09:44,625 Браво! 157 00:09:46,877 --> 00:09:47,878 Бис! 158 00:09:49,130 --> 00:09:51,632 Мальчик, ты звезда. 159 00:09:52,758 --> 00:09:54,510 Лирическая звезда! 160 00:10:00,182 --> 00:10:01,559 Папа, ты был великолепен! 161 00:10:01,642 --> 00:10:03,769 Вы внесли вклад в нашу культуру! 162 00:10:03,853 --> 00:10:05,104 Это было не нарочно. 163 00:10:05,187 --> 00:10:06,856 Нет. Это положительный момент. 164 00:10:06,939 --> 00:10:07,940 Хороший. 165 00:10:08,024 --> 00:10:11,777 Это компенсирует пьянство на танец отца и дочери. 166 00:10:11,861 --> 00:10:13,696 Танцы состоятся на следующей неделе. 167 00:10:13,779 --> 00:10:16,032 Прости, Лиза. Я не могу изменить будущее. 168 00:10:23,080 --> 00:10:27,126 {\an8}Мы выбираем весь актерский состав? 169 00:10:28,294 --> 00:10:30,671 {\an8}Нет. Просто мужчина. 170 00:10:30,755 --> 00:10:34,508 {\an8}Мужчина? 171 00:10:36,636 --> 00:10:39,722 И домой 172 00:10:39,805 --> 00:10:42,350 Из... 173 00:10:42,725 --> 00:10:45,645 {\an8}Смелость! 174 00:10:45,728 --> 00:10:46,729 {\an8}ЗОНА НАКАЗАНИЯ 175 00:10:46,812 --> 00:10:48,272 {\an8}Мы свободны! 176 00:10:55,279 --> 00:10:56,280 КОСТЮМЫ 177 00:10:56,781 --> 00:10:58,741 Фигаро, Фигаро 178 00:10:59,659 --> 00:11:01,118 Ты был очень хорош, Гомер. 179 00:11:01,202 --> 00:11:02,787 Мне понравилось. 180 00:11:03,496 --> 00:11:06,624 Пласидо Доминго поздравляет меня. 181 00:11:06,707 --> 00:11:08,584 Зови меня Пи-Динго. 182 00:11:09,877 --> 00:11:11,003 Я подумаю об этом. 183 00:11:11,087 --> 00:11:12,129 Гомер, 184 00:11:12,213 --> 00:11:15,716 то, что меня всегда беспокоило из оперы 185 00:11:15,800 --> 00:11:18,177 Дело в том, что все поют, а не говорят. 186 00:11:18,260 --> 00:11:22,682 но ты перевез меня в волшебный мир, 187 00:11:22,765 --> 00:11:24,850 где пение значит говорить. 188 00:11:24,934 --> 00:11:25,935 Спасибо! 189 00:11:26,018 --> 00:11:29,146 Из трех теноров, Ты мой второй фаворит! 190 00:11:29,230 --> 00:11:32,191 Нет, подожди, я забыл про другого. Извините, вы третий. 191 00:11:33,859 --> 00:11:35,653 Подожди, Гомер, прежде чем уйти, 192 00:11:35,736 --> 00:11:38,197 Я практиковался в ноте. 193 00:11:38,572 --> 00:11:39,782 Скажи мне, что ты думаешь... 194 00:11:49,583 --> 00:11:52,545 А что, если придать ему немного этого аромата...? 195 00:11:56,632 --> 00:11:57,675 Так? 196 00:12:00,469 --> 00:12:02,930 Продолжай пытаться, мальчик. 197 00:12:05,433 --> 00:12:07,351 Золотой трюфель 198 00:12:07,435 --> 00:12:09,895 С юбилеем, дорогая. 199 00:12:09,979 --> 00:12:12,064 Это было бы немного романтичнее 200 00:12:12,148 --> 00:12:14,024 без вашего окружения. 201 00:12:14,108 --> 00:12:16,986 мне нужны друзья детства чтобы мой дым не поднимался. 202 00:12:17,069 --> 00:12:18,487 Вы предпочитаете меня с сильным дымом? 203 00:12:18,571 --> 00:12:20,990 Гомер, разве мы не можем остаться одни? 204 00:12:21,073 --> 00:12:22,867 Это наша годовщина. 205 00:12:23,951 --> 00:12:25,536 Мы сядем за другой столик. 206 00:12:26,328 --> 00:12:27,538 Йоко. 207 00:12:27,621 --> 00:12:30,791 Видеть? Разве так не красивее? один...? 208 00:12:30,875 --> 00:12:31,876 Простите нас. 209 00:12:31,959 --> 00:12:35,296 Не могли бы вы дать нам твой автограф мне и моей матери? 210 00:12:36,046 --> 00:12:37,214 Со всем удовольствием. 211 00:12:37,298 --> 00:12:40,718 «Для самых сексуальных девушек ресторана». 212 00:12:41,302 --> 00:12:42,762 Что это говорит? 213 00:12:42,845 --> 00:12:45,598 Я сказал, что они сексуальные! Сексуально! 214 00:12:45,681 --> 00:12:48,434 -О, Чихуахуа! -Ой, что? 215 00:12:48,517 --> 00:12:49,810 Чихуахуа! 216 00:12:49,894 --> 00:12:52,605 Перестаньте флиртовать с женщинами. 217 00:12:52,688 --> 00:12:53,689 Конечно. 218 00:12:53,773 --> 00:12:57,026 Сэр, если вы позволите мне, Мне очень понравилось его выступление. 219 00:12:57,359 --> 00:13:02,615 Если вы позволите мне, я наслаждаюсь спокойная вода твоих голубых глаз. 220 00:13:03,157 --> 00:13:04,158 Вау... 221 00:13:06,452 --> 00:13:08,537 Что? Мы, мужчины, так говорим. 222 00:13:10,039 --> 00:13:13,501 Вы вышли из-под контроля! Ночи, еда! 223 00:13:13,584 --> 00:13:16,003 Твой плащ слишком мал! 224 00:13:17,546 --> 00:13:21,300 Гомер, я скучаю по тому, чтобы быть с тобой наедине. 225 00:13:21,383 --> 00:13:22,802 Я скучаю по тебе. 226 00:13:25,721 --> 00:13:26,847 Тебе нужна помощь, Х? 227 00:13:26,931 --> 00:13:28,599 Сходим с Мардж за покупками? 228 00:13:28,682 --> 00:13:31,602 Просто иди. Мы идем назад. 229 00:13:31,685 --> 00:13:33,729 Отлично, Х., лучше всего ходить пешком. 230 00:13:35,272 --> 00:13:37,733 Правда в том, что я хочу быть с Гомером. 231 00:13:37,817 --> 00:13:40,277 мы оба знаем что это будет невозможно, 232 00:13:40,361 --> 00:13:42,279 но у него есть я. 233 00:13:45,366 --> 00:13:46,867 Да 234 00:13:46,951 --> 00:13:49,161 Да 235 00:13:49,245 --> 00:13:51,080 Да 236 00:13:53,707 --> 00:13:55,459 Мардж, на сцене, 237 00:13:55,543 --> 00:13:59,839 Я могу петь только песни о любви потому что я представляю твое красивое лицо. 238 00:13:59,922 --> 00:14:04,927 Итак, в некотором смысле, мои фанаты - наши фанаты. 239 00:14:05,469 --> 00:14:06,554 Как мило. 240 00:14:06,637 --> 00:14:08,097 Ей-богу, это он! 241 00:14:17,106 --> 00:14:19,316 Используй свой оперный бинокль, Дороти. 242 00:14:23,195 --> 00:14:25,614 Переходим к инфракрасному изображению. 243 00:14:28,033 --> 00:14:29,535 Цель в поле зрения. 244 00:14:35,624 --> 00:14:39,670 Мы в ловушке. Твои фанаты собираются нас убить. 245 00:14:39,753 --> 00:14:41,297 Не я, они меня обожают. 246 00:14:51,432 --> 00:14:52,433 Появиться. 247 00:15:00,232 --> 00:15:02,526 Спасибо, что спасли нас, сэр. 248 00:15:02,610 --> 00:15:04,153 Хочешь зайти выпить кофе? 249 00:15:06,322 --> 00:15:07,740 Вот так оно и есть. Я женщина. 250 00:15:07,823 --> 00:15:10,075 Женщина-мотоциклистка? 251 00:15:10,159 --> 00:15:11,827 Мы в Сумеречной зоне? 252 00:15:14,496 --> 00:15:17,583 Как жаль, что мы, фанаты, остались плохо для нескольких неконтролируемых. 253 00:15:17,666 --> 00:15:20,210 Это правда, Джулия. 254 00:15:20,294 --> 00:15:21,962 Я люблю оперу, 255 00:15:22,046 --> 00:15:23,923 но я ненавижу такое лечение Что получает ваш муж? 256 00:15:24,006 --> 00:15:26,342 Почему бы вам не назвать меня президентом? из фан-клуба Гомера, 257 00:15:26,425 --> 00:15:28,218 И я держу сумасшедших на расстоянии? 258 00:15:28,302 --> 00:15:30,429 Это отличная идея. 259 00:15:30,512 --> 00:15:33,849 Чтобы отпраздновать, я пойду готовиться торт с бутербродами в коробках. 260 00:15:33,933 --> 00:15:36,101 Вы видели сегодняшнее шоу? 261 00:15:36,185 --> 00:15:38,270 Ты помнишь часть когда я забыл слова 262 00:15:38,354 --> 00:15:40,689 и я спел "Ой, ой, спагетти"? 263 00:15:40,773 --> 00:15:42,024 Надеюсь, какой-нибудь производитель хочу спонсировать меня. 264 00:15:46,111 --> 00:15:49,531 Слушай, Гомер. Когда ты хочешь меня, я твой. 265 00:15:49,615 --> 00:15:50,616 Мардж! 266 00:15:50,699 --> 00:15:53,285 Но если ты обвинишь меня со своей женой, Я скажу ему, что ты напал на меня. 267 00:15:53,369 --> 00:15:55,204 Как дела, дорогая? 268 00:15:56,205 --> 00:15:59,124 Вот мы все одеты. 269 00:15:59,208 --> 00:16:00,209 Рад это слышать. 270 00:16:03,754 --> 00:16:07,758 Отправить конверт с оплаченной пересылкой и вы получите фотографию мистера Симпсона. 271 00:16:08,384 --> 00:16:10,803 Мистер Симпсон не умеет петь в день рождения дочери, 272 00:16:10,886 --> 00:16:12,554 но он собирается съесть торт. 273 00:16:13,389 --> 00:16:15,516 Назовите свой торговый центр? Что такое якорный магазин? 274 00:16:16,141 --> 00:16:17,142 Я не верю в это. 275 00:16:17,226 --> 00:16:18,644 Это прекрасно! 276 00:16:18,727 --> 00:16:23,065 Впервые я могу расслабиться ведь ты лирическая звезда. 277 00:16:23,148 --> 00:16:25,901 Я не убежден. 278 00:16:27,069 --> 00:16:29,113 {\an8}Я ТЕБЯ ТАК СИЛЬНО ЛЮБЛЮ 279 00:16:29,196 --> 00:16:30,197 Ядро РЕАКТОРА 280 00:16:50,426 --> 00:16:52,886 Хватит! позвольте мне уточнить одна вещь 281 00:16:52,970 --> 00:16:55,806 Мое сердце принадлежит Мардж, и оно никогда не будет твоим. 282 00:16:55,889 --> 00:16:59,643 Опера закончилась когда толстяк пел. 283 00:17:00,477 --> 00:17:01,478 Все в порядке, Гомер. 284 00:17:01,562 --> 00:17:02,855 Я прекрасно понимаю. 285 00:17:02,938 --> 00:17:04,064 Ты никогда не будешь моим. 286 00:17:04,148 --> 00:17:06,191 Хороший. Вы приняли очень спокойно 287 00:17:06,275 --> 00:17:09,153 что у тебя никогда не будет единственный мужчина, которого ты когда-либо полюбишь. 288 00:17:09,236 --> 00:17:11,488 Я думаю, тебе следует уйти. 289 00:17:13,449 --> 00:17:15,367 -Юля, подожди! -Ага? 290 00:17:15,451 --> 00:17:18,704 Прежде чем уйти, Не могли бы вы нанять себе замену? 291 00:17:18,787 --> 00:17:21,874 Но убедитесь, что я не такой сумасшедший, как ты. 292 00:17:28,297 --> 00:17:30,174 Умри, глупая кобра! 293 00:17:30,257 --> 00:17:31,467 Умри! 294 00:17:33,969 --> 00:17:36,638 Папа, я думаю что кто-то пытается тебя убить. 295 00:17:36,722 --> 00:17:37,723 Кто это мог быть? 296 00:17:37,806 --> 00:17:39,391 Недовольный бывший сотрудник? 297 00:17:39,475 --> 00:17:43,020 Кто бы это ни был, Эта кобра является его символом. 298 00:17:44,313 --> 00:17:45,564 Спрингфилдская опера СЕВИЛЬСКИЙ ПАРИКМАХЕР 299 00:17:53,155 --> 00:17:58,118 Сту-сту-ту-тупая Фландрия 300 00:17:58,494 --> 00:18:00,621 Почему крещендо мой старый друг? 301 00:18:00,704 --> 00:18:03,415 Уйди, бесполезные усы 302 00:18:03,499 --> 00:18:04,541 Все в порядке. 303 00:18:05,209 --> 00:18:08,295 Босс, я думаю, нам следует отменить функцию. 304 00:18:08,378 --> 00:18:09,379 Это невозможно, Мардж. 305 00:18:09,463 --> 00:18:11,757 Я в долгу перед владельцами абонементов. 306 00:18:11,840 --> 00:18:15,385 Но не волнуйтесь. У меня вся опера под контролем. 307 00:18:15,469 --> 00:18:19,932 В горгульях снайперы, надувные манки на сиденьях 308 00:18:20,015 --> 00:18:22,351 и устранить самую большую угрозу, 309 00:18:22,434 --> 00:18:24,353 превентивно уничтожим паука. 310 00:18:39,701 --> 00:18:42,996 Я очень нервничаю. 311 00:18:43,080 --> 00:18:48,168 Я не могу наслаждаться серенадой графа Альмавивы. 312 00:18:48,252 --> 00:18:49,294 Не мочь. 313 00:18:49,378 --> 00:18:51,004 Я не вижу ничего подозрительного. 314 00:18:51,088 --> 00:18:54,800 Кроме того, кто беспокоится с оберткой вашей конфеты. 315 00:18:54,883 --> 00:18:57,886 Это не сладость, это отбивная баранины, завернутой в алюминий. 316 00:18:58,762 --> 00:19:02,349 Мама, а у всех режиссеров есть Ядовитые дротики в кармане? 317 00:19:02,432 --> 00:19:06,061 Артур Фидлер, да, но я лучше пойду посмотрю. 318 00:19:10,816 --> 00:19:14,611 Шеф Вигамм! Убийца - директор! 319 00:19:15,028 --> 00:19:16,572 Хорошо, я иду. 320 00:19:23,954 --> 00:19:27,457 <Я> Аллегро! То есть ходьба. 321 00:19:27,541 --> 00:19:28,542 Да. 322 00:19:39,219 --> 00:19:40,304 Снайперы, открывайте огонь. 323 00:19:58,614 --> 00:20:00,824 Всё закончилось, друзья! 324 00:20:02,326 --> 00:20:03,994 К счастью, снайперские пули 325 00:20:04,077 --> 00:20:06,538 остановил сердцебиение яд проходит через твое тело 326 00:20:06,622 --> 00:20:09,583 достаточно для паука все заберет. 327 00:20:09,666 --> 00:20:12,085 Если все пойдет хорошо, он вернется к преследованию через неделю. 328 00:20:14,171 --> 00:20:17,841 Мне жаль, что тебе было больно, но вы усвоили важный урок. 329 00:20:17,925 --> 00:20:20,427 Никто не стоит на пути между мной и моим другом. 330 00:20:20,510 --> 00:20:24,848 Я отомщу за это, Мардж. Даже если это последнее, что я делаю. 331 00:20:24,932 --> 00:20:28,060 И я вызвал кабельщика, чтобы он пришел. в среду с 10:00 до 14:00. 332 00:20:28,143 --> 00:20:30,354 Но меня здесь нет в среду. 333 00:20:30,437 --> 00:20:32,439 Я знаю, Мардж. Я знаю. 334 00:20:38,278 --> 00:20:40,364 Пошли, одержимый Пальяччи. 335 00:20:40,447 --> 00:20:42,991 Или мне называть тебя Мадам Уродливое Лицо? 336 00:20:43,867 --> 00:20:44,868 Что? У меня было два. 337 00:20:45,827 --> 00:20:47,120 Этого достаточно. 338 00:20:47,204 --> 00:20:49,581 Я ухожу из оперы. 339 00:20:49,665 --> 00:20:51,250 Это слишком популярно. 340 00:20:51,333 --> 00:20:55,837 И я знаю кое-что гораздо более веселое Что я могу сделать лицом вверх? 341 00:20:59,716 --> 00:21:01,885 Оперное пение заставило меня хорошо рисует. 342 00:21:01,969 --> 00:21:04,346 -Это возможно? -Нет. 343 00:21:50,767 --> 00:21:52,769 Перевод: Сандра Ларроса